Fandom

Reborn! - Wiki

Friend

1.004Seiten in
diesem Wiki
Seite hinzufügen
Diskussion0 Teilen
Friend
Titel friend
Interpret Idoling
Single Daten
Friend.jpg
Name friend
Tracks Good Luck Girl (smile)
friend
I Like You
Gathering of Idoling!!!
Good Luck Girl (smilie) (Instrumental)
Dauer 18:58 Minuten
Opening Daten
Cap end4 048.jpg
TV-Version Dauer 01:29 Minuten
Epsioden Episode 039 - Episode 051; spezielle Version Episode 063



Idling.jpg

Idling

Friend ist das vierte Ending des Animes und das zweite Ending der Varia Arc. Dabei gibt es zwei verschiedene Versionen: das Normale, gesungen von Idoling, die für die Episode 39 bis 51 benutzt wird, sowie am Ende des Himmel Kampfes nochmal in abgeänderter Form, welche nun von den Seiyuus von Haru und Kyoko, sowie Colonello, Reborn, Lambo und I-Pin gesungen wird. Zwischen den beiden Versionen wird ein anderes Ending ausgestrahlt. Die zweite Version ist als einzelne Single erschienen und in der Character Song Complete Collection vorhanden.

Romanji Bearbeiten

Kyoko: Makenaide donna ni mukaikaze de mo
Haru: Hora sekai wa itsumo kimi no mikata dakara
Kyoko: Mirai wa shinjiru kototo
Reborn und Colonnello: (tasukeau koto)

Kyoko: Hon no sukoshi no yuuki de
Haru: Kaete ikeru yo dare mo ga
Lambo und I-Pin: (takubetsu dakara)
Haru: Kesshite yume akiramenaide ne

Kyoko und Haru: Dakara minna no tame tsuyoku naro
Zusammen: niji no (muko) hikari (asuga)
Zusammen: Matteirun dakara
Zusammen: Saa furikaerazu ni mukao ano basho

Together : Mada mita koto mo nai tsugi no door o akeyo

Übersetzung Bearbeiten

Kyoko: Egal wie stark der Wind auch ist, gib niemals auf.
Haru: Schau, die Weld wir immer dein Verbündeter sein.
Kyoko: Glaub einfach an die Zukunft.
Reborn und Colonnello: (Verliere nicht.)

Kyoko: Nur mit ein klein wenig Mut
Haru: Kann jeder verändern.
Lambo und I-Pin: (Wir alle sind einzigartig.)
Haru: Gib deine Träume niemals auf.

Kyoko und Haru: So lass uns für das Schicksal aller stärker werden.
Zusammen: Auf der anderen Seite des Regenbogens, das leuchtende Morgen
Zusammen: wartet auf uns.
Zusammen: Lass uns vörwärts zu diesem Ort gehen, ohne nach Hinten zu schauen.
Zusammen: Lass uns eine Tür zu einer neuen Welt öffnen.

Full Version Romanji Bearbeiten

Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Ima made kizukazu ni ita (taisetsuna mono)
Konna ni mo chikatta ne
Kujikesou ni natta asa mo (itsumo egao no)
Atatakai nakama ga itanda

Dakara kinou yori tsuyoku nareru
Kaze ga (hakobu) yume no (TANE ga)
Hana o sakasu made

Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Mirai wa shinjiru koto to (tasuke auo koto)
Honno sukoshi no yuuki de
Kaete yukeru yo dare mo ga (tokubetsu dakara)
Kesshite yume akiramenai de ne

Dakara minna no tame tsuyoku narou
Niji no (mukou) hikaru (asu ga)
Matte irundakara

Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou
Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Kokoro hitotsu ni naru
Minna no man naka ni
Zutto kimi ga iru
Korekara mo sou Best Friend

Saa furikaerazu ni mukaou ano basho
Mada mita koto mo nai tsugi no DOA o akeyou
Makenai de donna ni mukai kaze demo
Hora, sekai wa itsumo kimi no mikata dakara

Openings
Introduction Arc/Kokuyo Arc: Drawing Days
Varia Arc: Boys and Girls | Dive to World
Future Arc: 88 | Last Cross | Easy Go
Arcobaleno Trials Arc: Easy Go
Choice Arc: Funny Sunny Days
Inheritance Succession Arc/Future Final Battle Arc: Listen To The Stereo
Endings
Introduction Arc/Kokuyo Arc: Michishirube | One Night Star
Varia Arc: Echo Again | Friend | Sakura Addiction | STAND UP!
Future Arc: Ameato | Cycle | Suberidai | Sakura Rock | Smile For...
Arcobaleno Trails Arc: Aoi Dream
Choice Arc: Yume no Manual | Gr8 Story
Inheritance Succession Arc: Famiglia
Future Final Battle Arc: Canvas

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei Fandom

Zufälliges Wiki